Two sections in which I have stayed that I would highly recommend:
1. The 60s at Pop. Close to the main pool, close to the lobby, close walk to the AoA food court. I could even see/hear Illuminations from the balcony outside our room... it was awesome (it was small and faint, of course)! We had stayed at Pop for about 6 or 7 trips before we got the 60s; we were ALWAYS (and I mean always) put in the 90s. It's close to the computer pool, and close to parking, but the walk to the lobby or bus stop was very long and the shortest way was next to the parking lot almost the entire time. Not very magical. I finally got fed up on our last trip when the cast member handed us the map and showed us the 90s; my wife and I looked at each other, and I said, "Is there anything else?". That was how we got the awesome 60s room. I didn't even know there were standard rooms in the 60s. I loved that the easiest way to get around was to walk next to the pool and through the lobby; it feels like more of a "resort" that way, and less like a motel room in a sea of parking.
2. The Mighty Ducks section at ASMo. The thing that we really enjoyed here was that the Music bus stops are an extremely short distance away from the Mighty Ducks section, just by crossing a service road. If Mighty Ducks was part of Music, it could probably be a preferred section. It was very nice to have your pick of two different buses you could take; there were at least a couple times leaving a park where we saw a Music bus waiting at a nearly-empty stop, while there was a crowd with no bus at the Movies stop. If you're not going to use the Disney transportation, then this is probably just an average location. You would have easy access to the two different food courts, but I don't know how different the menus are. Movies doesn't make you pay extra for a pool view in a standard room (Pop does have a separate category), so you can get a pool view more cheaply.