I have no personal experience myself, but I Googled, and when an etsy seller who sells airtag holders was asked about a MB 2.0 puck, she said it would fit, but not snugly enough for comfort.
If you're looking for a bespoke MB 2.0 puck holder (keychain, carabiner, chain, etc.), etsy offers quite a few.