I liked it a lot. Either SpringHill Suites or TownPlace Suites, whichever has a better rate. Both are operated by Marriott and have a bar and grill and pool in-between. For whatever reason, I got upgraded to a "fireworks" suite on the top floor, probably because I used a third party provider through Trivago and paid up front. Free breakfast and parking are included. If you go during a busy time of year and return late in the evening, you are not likely to find parking close to the main entrance. The good thing is that your key card opens the exterior doors in both hotels. So drive around until you find a spot near any exterior door so that you can let yourself in to the first floor and walk to the elevator in whichever hotel you are in. You'll need to use your key card again if walking through the pool area to the other hotel.
You can temporarily park your car right out front if you need to take stuff up to your room or load the car. I found this particularly helpful the night before so that I could load up the car with enough stuff so that I had only one trip down from my room the next morning. (I rope dropped MK for half a day before driving home.)
As for driving, I found it easy. You're literally right outside the western gate. When you get to Buena Vista Drive go left for MK and Epcot and go right for HS (new entrance) and AK and follow the signs. When leaving, just follow the signs to SR 429 / FL Turnpike. Another nice thing about it, is that it gets out of the busy lanes of traffic elsewhere in WDW especially near DS. I almost thought about a hotel at DS with a "better" rate but that rate doesn't include parking. Then there's all the traffic I would have to navigate. With this, you're right at SR 429 to go straight home if you need to leave directly on check out day.