Other than the Campgrounds, seems your only other options would be a family suite at the Art of Animation or the All Stars. You'd have two bathrooms, kitchenette, a private bedroom, and two convertible beds for each child to sleep in, in the living room. Other than that seems you'd have to go...