Not so sure what they really could do. As others have stated, anything that commemorates 9/11 would have to have a solemn tone to it. People go to Disney to have a light-hearted good time. The two don't coincide.
Plus, Disney is a theme park. That isn't really the place to have a commemoration...