It's an old Soda Fountain drink of chocolate syrup, milk, and soda water. It actually has no eggs. That could actually work as a replacement for Gaston's Egg Drink.
The other thing we're overlooking here - food. Seeing Gaston is a hunter, I'm picturing Pulled Pork Sandwiches, Turkey Legs...