1) Yes. Same Disney quality although the rooms will be smaller.
2) Yes again, still magical at the value resorts.
3) Your transportation will be by Disney bus but if you plan on doing one park per day, you can plan on spending the whole day in that park and not have to worry about going...