My wife and I have done this cruise route 3 times, twice in November/December and once in September/October.
I wouldn't worry about rough seas in either time frame, the seas were so calm during our cruises that I got the impression it never gets rough.
I think November would be a better time for...