Well I have previously dined at the Royal Table, Hollywood and Vine and San Angel Inn and I would say it was fine to wear your shorts etc in them.
I used to work in the Rose and Crown Pub in the UK Pavillion, World Showcase and there was never any dress codes in place there, so I imagine that...