Anyone can use the beach or most other Poly amenities (restaurants, arcade, etc).
I have stayed at the Polynesian and used the beach - used the hammocks, viewed the water pagant, etc.
I have also stayed at other resorts, and walked/rode over to the Poly and done the same thing (there is...