The quick and easy way to do it is to:
1) open the image
2) go to the Image menu
3) select Adjust => Hue/Saturation
4) select the colorize option
5) set hue to 20 and saturation to 20
That should do it. From there you can tweak it until you are happy.