Hindi song... no clue what it means.. sounds cool.

[Blizz]

The other day i was flippin through the channels and i stopped at a music video from Ballywood. It was a song from the movie "Dum" Which I think means "end". Anywho, I downloaded the song and its pretty good, but I have no clue what it means, anyone know the song (see lyrics) or can translate it?

Hindi Song Title: Dum
Hindi Movie/Album Name: DUM
Singer(s): SANDEEP CHOWTA

Hindi Lyrics:
Ruke Ho Kun, Jhuke Ho Kun...(2)
Chal Hardam Mere Hamdam
Saath Chal Har Kadam
Tu Na Dum Aasu Ya Gum
Jeet Jaayenge Hum
Seene Mein Sholay
kar Jo Dil Bole
Jo Teri Jaan Mein Hai Dum
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Dum Kabhi Jo Hare Na Hausle
Seene Mein Seene Mein
Dum Shikhar Pe Jaa Ke Hi Saas Le
Seene Mein Seene Mein
Jeet Ki Jung Hai
Jung Mein Chot Sabh Ne Khaayi
Kha Ke Jakhm Jo Phir Uthe
Aur Jeet Le Ladai
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Dum Diya Jo Aandhiyo Mein Jale
Seene Mein Seene Mein
Dum Andhero Ko Bujha Ke Chale
Seene Mein Seene Mein
Daar Hai Sabhko
Daar Se Joo Aankh Na Churaye
Jurm Se Nazre Mile
Jurm Nazren Jhukaye
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Ruke Ho…Jaan Mein Dum
Dum Jaan Mein Dum..(6)

 

[WDWSwashbuckler]

Ok, the song is translated as follows:
Ruke Ho Kun, Jhuke Ho Kun...(2)
Chal Hardam Mere Hamdam
Saath Chal Har Kadam
Tu Na Dum Aasu Ya Gum
Jeet Jaayenge Hum
Seene Mein Sholay
kar Jo Dil Bole
Jo Teri Jaan Mein Hai Dum
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Dum Kabhi Jo Hare Na Hausle
Seene Mein Seene Mein
Dum Shikhar Pe Jaa Ke Hi Saas Le
Seene Mein Seene Mein
Jeet Ki Jung Hai
Jung Mein Chot Sabh Ne Khaayi
Kha Ke Jakhm Jo Phir Uthe
Aur Jeet Le Ladai
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Dum Diya Jo Aandhiyo Mein Jale
Seene Mein Seene Mein
Dum Andhero Ko Bujha Ke Chale
Seene Mein Seene Mein
Daar Hai Sabhko
Daar Se Joo Aankh Na Churaye
Jurm Se Nazre Mile
Jurm Nazren Jhukaye
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Ruke Ho…Jaan Mein Dum
Dum Jaan Mein Dum..(6)

Sorry I had to... (waste space, that is)

 

[Blizz]

Ok, translated into english...

 

[WDWSwashbuckler]

Originally posted by Blizz
Ok, translated into english...

Well, sorry, can't do that for ya!

 

[AliciaLuvzDizne]

I had a friend online once who was from India and used to teach me Hindi...

Unfortunately in this case, none of the words in the songs appear to be slang or "choice" phrases, and thats all he really taught me.
lol

if you find the translation outside of magic.. please post it so we can all solve the mystery :-D