They need to rid the decision-maker ranks that choose to pit one audience group against others. If they ever want to progress beyond the shock jock Jerry Springer level of entertainment, it has to be large general population targets, not niche constituencies as their shared experiences might be welcomed like a third eye in the middle of your forehead. Broad themes like O'hana which its not explicitly defined but can be understood and interpreted by the observer are ok, while explicitly stating that marriage in the context of Disney shall always be constrained to one wife with three husbands is not.
Classic fables are not only highly entertaining, but they also play an important role in highlighting and demonstrating character traits. For centuries, fables served the crucial role of communicating a shared history, reinforcing a culture's values, and calling attention to important traditions.
Just recognize that the tenants of your culture are not those of everyone else and attempts to steamroll the opposing ones are always met with rejection. Indeed stoking the fires of a culture war will make some happy if it favors their viewpoint, but economically may be suicide if the majority of your customer base doesn't agree.
