Once you have linked the voucher numbers into MDE, they should show up on your account. You will then need to assign them to the guest in your party.
Until the window opens up for FP+, you will not be able to reserve any fast pass experiences. Customization of the MagicBands and selecting the...