I've stayed in both and I prefer the tower, just for convenience and the fantastic views (some of the best in Disney). However, it is a little noisy whereas the garden rooms are generally much quieter.
I guess it just depends on your preference!
Splash Mountain
Space Mountain (but I would love for it to be rebuilt the same as the Paris version)
Haunted Mansion
Pirates of the Caribbean
Thunder Mountain