Agree with everyone above - great advice. Use opentable to book reservations on same day except for Toothsome's Chocolate Emporium and Mythos. I would book in advance with a party of 7.
I have never stayed onsite but your hotel offers priority seating at all Universal restaurants if booked...