The cartoonish illustration is actually a lot more clear and shows us a lot more of what they plan to do - should they do it.
It also shows a waterway all the way and slightly past the (former) river boat boarding station, whereas in the earlier concept art that is depicted as a "dirt" path with...