So if they were to replace Haunted Mansion with a different attraction, you'd call that an "expansion"?
Personally, I'd call that a replacement as would, I think, most people with a command of the English language and certainly anyone returning to the parks who headed back there to experience...