Courtesy of Martin, here's the original third lift cave in effect-
I don't know when they first disabled these effects. I didn't visit WDW between 1998-2009, they were still working in 1997 but was no longer functioning by the time I returned in 2010. At the time, the shaking wall props on the sides had seemingly been removed entirely, and the holes left behind were covered by black tarps for a while. During a refurb in the years after, they filled them in with non-moving rockwork. The falling rocks above were also removed and replaced with some weird shadowy projection (not at all sure what they were going for as it did not look remotely like rocks falling, more like smoke rising or something).
It looks like California's version of BTM also had this effect based off old videos, though I believe it was also disabled years before the new explosion effects were implemented. Paris may also have had some variation of it, and in fact may be the reason why they were permanently removed in the US versions. There were reports of an accident on Paris' BTM in 2011 where some overhanging rock pieces dislodged and fell onto a train and injured a guest (DLP as a whole was very poorly maintained around this time). Again WDW's effect had already stopped working before this likely due to general lack of maintenance, but what happened at Paris is probably the reason the effect never returned at WDW and California. I'm not even sure if Tokyo ever had the full physical effect. Currently the lanterns and some of the other props shake, but not the stone walls. There also isn't a physical falling rock effect at the top either, just a projection of shadows of falling rocks.
I'd be shocked if we ever see a physical version of the effect again precisely for safety reasons. They might be able to simulate an illusion of walls shaking using projection mapping, and maybe also a layered pseudo-3D projection scrim at the top of the shaft for the falling rocks. But I dunno. If Brayden is to be believed, they cut the explosion effects due to budget. If that's the case, then maybe they'll just ignore this scene and not do anything with it at all...