Well, it seems pretty cut and dry that the guest was not properly restrained, leading to their ejection from the ride vehicle and subsequent death.
I'm not sure how much more there is to investigate.
There is plenty to investigate. The train could not have departed without the computer clearing each and every restraint as engaged. Where was the breakdown there?