Okay, so this map of the DL version lines up EXACTLY with what I shared months ago. Not sure how they got their info, but this DL version lines up exactly as I explained it at WDW.
The Milleneum Falcon Attraction is where Star Tours is at WDW. As I originally questioned, this will either be a replacement for Star Tours or it will actually be to the left of Star Tours (where Jedi Training is now) and the attraction building will go back in to the parking lot (where the parade storage building is now). I believe it will be a new attraction and Star Tours will remain, but I have no info on that.
The "Preshow and Queue" on their map is the Sounds Dangerous building at WDW and I was told that building and the Frozen theater (where the "Village Dining" is on their map) will be used for Jedi Training at WDW.
The Falcon is approximately where the bathrooms in front of Star Tours are now and the current queue to Star Tours.
The "Battle Escape" attraction is where Indy is now. The "Battle Escape Queue & 2 X-wings" is in front of what is Indy now and the Indy shop to the left of it. As I said from the beginning, 50s Prime Time and Hollywood & Vine will get Star Wars makeovers and would be in the area to the left of the Battle Escape queue.
I imagine the difference here (besides Star Tours) is that SWland at DL may not include Jedi Training, so the area being used as shops at DL will be Jedi Training at WDW and the shops and restaurants will be on the left side at WDW (where 50s Prime/Hollywood & Vine are now).
The water in front of the SW area at DL (is that Rivers of America?) is basically Echo Lake at DHS.
When they announced the closing of SoA, I was beginning to question the info I was given and wonder if the SW land was actually going back where LMA and SoA are now. This new map, though, confirms the exact same locations I was told months ago and seems to be confirmation that it is, in fact, the Echo Lake area.
It's amazing to me how they've designed the area at DL to mirror the existing layout at WDW. So much of this project can be exactly the same at both parks, even though they're using existing structures at WDW.
**Now that I look at the pics again, I believe the area I marked as "Indy (Future attraction)" on the last pic a few months ago is actually the 50s Prime/H&V building and Indy/Battle attraction is actually behind that. It's the same area, my labeling just wasn't very clear that it isn't actually visible in the last pic because it's blocked by the other buildings).