Spaceship Earth '94 - What are the monks chanting?

[Prog]

I'm trying to figure out what the monks are chanting in the soundtrack of the Irons version of Spaceship Earth. Part of it seems to be a well known part of the Requiem Mass, but I can't make out portions of it, as I don't speak Latin.
Any help? Source:
I can figure out the following:
Requiem, Pie Jesu
Domine
???
???
???
Dona Eis (Requiem, Pie Jesu...)

 

[TrbleClef]

Requiem
Pie Jesu Domine
Exaudi orationem meam
Dona eis

 

[Prog]

Thank you very much!

 

[Horizons78]

T'was a strike chant:

"Hours too long
And pay is too low
The copy machine has got to go
Hey hey...ho ho..."

 

[Prog]

"Im-ho-tep. Im-ho-tep. Im-ho-tep."

Oh we love the old one?

 

[Tom]

 

[mergatroid]

I think it translates into a complaint about people 'who don't look disabled' using scooters.

 

[Prog]

This is how I managed to find the lyrics in the OP, lol

 

[JIMINYCR]

Translated.........
Have mercy Lord,
grant them eternal rest,
O Lord, hear my prayer:

 

[SyracuseDisneyFan]

Thanks.

 

[216bruce]

Actual translation:
Have mercy O Meg,
you now have a window,
O Bob, has heard your prayer:

 

[Prog]

Actual translation:
Shut up, Meg,
you now have a window,
O Bob, has heard your prayer:

Fixed that for you

 

[Bairstow]

Speaking of the Jeremy Irons-era Spaceship Earth audio, did it ever bother any other musical nerds that the variations renditions of the music during the Renaissance segments are played in reverse chronological order of musical advancement? It moves, roughly, from non-imitative polyphony back to continuo, which is kind of the opposite of what you would do to show the advancement of western music.

 

[G00fyDad]

Requiem
Pie Jesu Domine
Exaudi orationem meam
Dona eis

Translation:


"Ticket prices going up."
"The 3:00 parade is at 3:00."
"Por favor mantengase alejado de las puertas."

 

[Bairstow]

Translated.........
Have mercy Lord,
grant them eternal rest,
O Lord, hear my prayer:

The first bit should be, "Pious/Holy Lord Jesus," rather than "Have mercy Lord."
The "have mercy Lord" bit in a Latin requiem mass is almost always presented by the familiar Greek "Kyrie Eleision," though if it were there the Latin would be "Domine miserere."