need help with espanol

[Debbie]

Can someone help me with a few phrases? Let me explain: Where I work, many apartments have had to be gutted to the studs. The workers have come in and restored the apartment; but are not throwing their trash in the dumpster that has been provided just for them. So I need to know how to say:
Pick it up
You need to pick this stuff up
You need to sweep up your sheetrock mess
Throw your garbage in the dumpster
If you can't do this right; then don't do it at all

I know some may speak some English but for those who choose to play like they don't; I'll give it to them this way. They are; for all accounts, VERY hard workers!

 

[mkt]

Pick it up - Por favor recoge eso (Please pick that up)
You need to pick this stuff up - Usted necesita recoger estas cosas (You need to pick up these things)
You need to sweep up your sheetrock mess - no clue
Throw your garbage in the dumpster - still no clue
If you can't do this right; then don't do it at all - right....

 

[Shaman]

The others:

You need to sweep up your sheetrock mess - Usted necesita barrer eso (you need to sweep that)
Throw your garbage in the dumpster -Tire su basura en el contenedor (same)
If you can't do this right; then don't do it at all - Si usted no puede hacer esto bien entonces no lo hága (same, although personally I wouldn't use this one)

I gather you're having trouble with some these people?

 

[AliciaLuvzDizne]

id be careful when telling someone "if you cant do this right then dont do it at all"
sounds like a dangerous phrase to me :lol: