If indeed it was a "park hopper" and not "length of stay pass", yes they can look it up and issue another one for the last day left. We misplaced one of our season passes and were able to get a new one on our next visit, but you have to do it at the guest relations window at one of the four theme parks.
Good Luck!