El Rio De Tiempo

ONUpolarbears

Member
Original Poster
Ok kids, for a reward of two cookies and a shnozberry....what the words for the main theme in El Rio De Tiempo?

For a bonus point and a trip to disney.....what is the rough translation?

-Jim
 

Maria

New Member
"Welcome mis amigos, to friendly Mexico
to the land of fiestas....."


..... and I can´t remember more! :lol:
 

anabella

Member
HI!
sorry I cant ressit to correct this
is El Rio del Tiempo
DEL is the joint between De+El
so textually means The River Of The Time
 

Bimmy56

Member
If there every was an attraction that needed updating, that is it. Just putting in some new video that wasn't faded would help.
 

Kwit35

New Member
Originally posted by Bimmy56
If there every was an attraction that needed updating, that is it. Just putting in some new video that wasn't faded would help.
I love this ride. And I love the faded videos. It reminds me so much of If You Had Wings. I can't understand a word they are saying, but love it anyway. :)
 

ONUpolarbears

Member
Original Poster
Sorry, let me clarify.....in the ride El Rio DEL Tiempo....there is one song they sing over and over again. Is there somewhere I can get the words to the song?

-Jim
 

raven

Well-Known Member
Originally posted by Bimmy56
If there every was an attraction that needed updating, that is it. Just putting in some new video that wasn't faded would help.

When I rode it last week, the video segments were very clear.
 
i was there yesterday and the i also notice there needed to be alot of updated. the movies are very blurry. but i love the crazy that likes to sell stuff in the ride.
 

anabella

Member
I cant find the Lyrics anywhere on the net, if someone has an MP3 to share I can write it down (as my main lenguage is spanish)
 

tigsmom

Well-Known Member
all I can find is the music, nothing with singing. Odd, isn't it?
I can find the lyrics to alot of other attractions. :confused:
 

Calamar

New Member
Strange. I distinctly recall finding the lyrics somewhere on the Web, but now I'm unable to find that page. Heh, I love the 'El Rio Del Tiempo' theme, and I had always wanted to learn its lyrics. Fortunately, I also acquired the tune off alt.binaries.multimedia.disney, so here they are. This is only the English version, of course, as I wouldn't be able to transcribe the Spanish verses.

Welcome, mis amigos, to friendly Mexico,
To the land of fiestas -- they're everywhere you go.
Listen to marimbas and mariachis, too,
Playing latin rhythms and serenading you.

Come join the crowd.
The music's good and loud,
The air is full of song,
so come and sing along,
be-cause in Mexico,
When people smile at you,
There's just one thing to do:
You join the fiesta too!

Hola, mis amigos, it's fiesta time for you.
In [??] and in Tampico too.
[Not sure about this line.]
Swing in Acapulco with everyone you meet.

Join in the fun.
It's here for everyone.
[I can't clearly hear the rest of this verse.]

So long, happy people, we hate to see you go.
Hurry back, amigos, to friendly Mexico.
Come on back to [??], to Acapulco, too,
Pretty senoritas and charros wait for you.

We'll meet again
In Tropical Cancun,
In lovely Mazitan,
Or maybe in [??],
Be-cause in Mexico
When folks meet now and then
We never say "goodbye;"
It's "'til we meet again!"
 

tigsmom

Well-Known Member
Originally posted by pinkrose
We sing "It's a Small World" as we go through the ride :lookaroun

:lol: Shame on you!


Calamar, thanks for the words. :wave:

I'll have to pay closer attention next time thru.
 

Register on WDWMAGIC. This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.

Back
Top Bottom