Any photoshop gurus willing to help me out?

[rufio]

So I've finally found something that my fiance and I both agree on for our [mostly] matching wedding tattoos. We're going with the CoP logo. He only wants the large gear, I want the entire thing, but we want different words in it. I know my tattoo artist can draw it up, but I want to get an idea so we can make sure we like it before we take up her time. This is the original that we're going with:

I want mine to say "There's a great big beautiful tomorrow" and my wedding date: 12/21/12. I'm thinking probably the quote in the large gear and the date in the smaller one.

He wants his to have our wedding date in the main gear, either on the top or bottom, and he hasn't decided on the short quote he wants on the opposite side.

Anyone willing to help out with this? Thanks!

 

[Allen C]

Here's my attempt at this. The circular text was tricky and I had to do some research to find a technique that worked. Hope you like it.

 

[rufio]

Here's my attempt at this. The circular text was tricky and I had to do some research to find a technique that worked. Hope you like it.

Thanks so much for this!!! We're also looking at just having the date, since we were told it may have to be giant to have the writing included. Probably won't actually get it until November, since our wedding is in December, but I'll be sure to post pictures!