Tepan Edo is good fun especially with kids of the age that you have mentioned! However, there are so many nice restaurants. My personal favourites include Brown Derby, Jiko, San Angel, Le Cellier, Bongos... Please let me know if you want any more info about the ones I have mentioned :)