I'm doing something similar...renting near WDW then driving to Miami and flying home from Miami airport. Found a good deal from Budget, in Kissimee, not too far from the hotel. Suppose to have pick-up service available, but you'd have to check with them.
BUDGET CAR RENTAL
OLD TOWN...