I've never done it at Disney, but I have stayed or have had guests stay at rooms without being on the reservation countless times throughout my life.
I say sneak 'em. Unless the Magicband/EME is an issue for the two days.
The extra guest is two nights/one day? You mean two days/one night?