A modern update to the original logo (which isn't THAT out of style, mind you) would have taken the logo from classic to iconic. They missed that opportunity thats for sure.
However, those who know and love the old logo aren't the intended audience for this change. If you are aware of the old...