I’d imagine the latter? If it was getting a name change, they’d just make a new sign. Disney’s cheap, but they aren’t going to cut and tape stuff together.
Edit: Or maybe they’re renaming it “Roger and Jessica’s Car Toon Spin” to tie it closer to Mickey and Minnie’s Runaway Railway. That could...