I've experienced middle-of-the-night fire alarms at hotels before (not Disney), and unfortunately your experience was not unusual. Hotel staff can never be found, guests are never told when they can safely return to their rooms, and no explanation is ever given after the fact.