The Country Bears Translation

[MKCustodial]

I think we reached a new low down here. Usually, when the films get down here, they already come with a translation for the title. Well, I just stumbled upon the title for The Country Bears which, down here, is coming out mid-September. Are you ready?

Beary and the Hillbilly Bears

I suppose in English "country" and "hillbilly" can be somewhat related, and since in Portuguese we don't really have a word for Country... But the word they used in Portuguese (that would relate to hillbilly) carries this sense of living in the woods with grass in the mouth kinda thing, you know? :hurl:

 

[kal1484]

That has to be the FUNNIEST thing I've EVER heard :lol: :lol: :lol:

 

[Steamboat_Kevin]

Originally posted by MKCustodial
But the word they used in Portuguese (that would relate to hillbilly) carries this sense of living in the woods with grass in the mouth kinda thing, you know? :hurl:

But them there bears live in the durn woods don't thems?
-Kevin