1. Welcome to the WDWMAGIC.COM Forums!
    Please take a look around, and feel free to sign up and join the community.You can use your Twitter or Facebook account to sign up, or register directly.

The Country Bears Translation

Discussion in 'Animation, Movies, TV' started by MKCustodial, Aug 8, 2002.

  1. MKCustodial

    MKCustodial Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2002
    Messages:
    2,825
    Likes Received:
    45
    I think we reached a new low down here. Usually, when the films get down here, they already come with a translation for the title. Well, I just stumbled upon the title for The Country Bears which, down here, is coming out mid-September. Are you ready?

    Beary and the Hillbilly Bears

    I suppose in English "country" and "hillbilly" can be somewhat related, and since in Portuguese we don't really have a word for Country... But the word they used in Portuguese (that would relate to hillbilly) carries this sense of living in the woods with grass in the mouth kinda thing, you know? :hurl:
  2. kal1484

    kal1484 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 22, 2002
    Messages:
    2,284
    Likes Received:
    52
    That has to be the FUNNIEST thing I've EVER heard :lol: :lol: :lol:
  3. Steamboat_Kevin

    Steamboat_Kevin Well-Known Member

    Joined:
    Mar 27, 2002
    Messages:
    1,710
    Likes Received:
    108
    But them there bears live in the durn woods don't thems?
    -Kevin

Share This Page