It is quite a hike to the Epcot monorail station to get to the hotel, plus, depending on when dinner is finished, Epcot may be closed, not allowing you to cut through. Easiest way is if you had a car, but otherwise, yes, take a bus to MK, then monorail to resort.
If you are pressed for time...